疝气（小肠气）

儿童疝气

脐带/脐带旁疝气

脐带疝气在婴儿中很常见。它是在肚脐上一个无痛的突起，会令肚脐变 
形。脐带旁疝气就不太常见。它位于肚脐旁边，不会令肚脐变形，突起有时 
不太明显。经儿科外科医生简单的身体检查后可以很容易地分辨出两种疝气。

区分两者很重要，因为治疗方法是完全不同的。大多数脐带疝气可以在2岁前自动治愈，在该年龄之前并发症的风险非常低。因此，在孩子两岁之前，可能不需要手术。脐带旁疝气就不太可能自动治愈，因此建议尽早进行手术。

Treatment

The aim treatment are to relieve symptoms and prevent complications. Your reflux can usually be treated with medications that neutralize stomach acid. Surgery can be considered if you do not want to be on long-term medications or if the medications fail to control your symptoms or if complications such as obstruction or anaemia occurs. Typically, this type of hernia is repaired using laparoscopic or robotic techniques. 

腹股沟疝气

由于儿童腹股沟位置存在一条管道，本应在出生前会闭合，不闭合便会出现腹股沟疝气。因此，任何导致腹内压力升高的行为（例如咳嗽、哭泣、剧烈运动和便秘）都可能导致腹股沟疝气。

与脐带疝气相比，腹股沟疝气很少自动治愈，并可能导致并发症，包括腹部器官牵拉在疝气中。因此，建议尽快施行手术。

手术包括全身麻醉下闭合管道。它可以通过传统开放性或腹腔镜进行。外科医生将评估每位病人病情，并与父母讨论更适合其子女的方法。